MUSTAFA EL HADI Widad

Membre de GERiiCO depuis 1998

Mél. widad.mustafa [at] univ-lille3.fr

 

Présentation

Professeure en sciences de l’information et de la communication au département SID, UFR DECCID, université Lille 3.

Axe de Recherche

Responsable scientifique de l’Axe 4 « Organisation des Connaissances et Circulation de l’Information »

 

Domaines de spécialité sur lesquels sont adossés mes enseignements :

Histoire et épistémologie de la Science de l’Information

Organisation des connaissances

Traitements automatisés du document (extraction et analyse de l’information textuelle/fouille de textes pour des applications à l’accès à l’information spécialisée multilingue)

Evaluation des systèmes de traitement de l’information textuelle 

Humanités numériques

Expérience professionnelle :

 

2007-2014 : Professeur des universités en Sciences de l’information et de la communication

MCF en Sciences de l’information, à l’UFR IDIST, 1992 -2007 :

Directrice-adjointe du labo. GERiiCO 2006-2009

Responsable des Relations Internationales pour le laboratoire GERiiCO depuis 2006

Responsable des Relations Internationales pour le département SID depuis 2013 ; pour l’UFR IDIST (ex-SID) plusieurs mandats depuis 1995

Responsable (janvier 2002-juin 2003) au sein de l’UMR 8529 (Centre d’Etudes et de Recherches sur les Savoirs, les Arts, les Techniques, les Economies et les Sociétés) de la thématique : Anthropologie des savoirs qui regroupent entre autres chercheurs spécialisés en sciences de l’information et de la communication

Membre du Conseil Scientifique International de l’ISKO (Scientific Advisory Council), élue en mars 2010

Membre fondateur et première présidente élue du Chapitre National Français de l’ISKO (International Society for Knowledge Organization), 1996-2001

1ère Vice-présidente du Chapitre Français, et responsable des Relations internationales avec l’organisation  mère (2001-2008)

Membre du CA de l’Association Internationale (1998-2008)

 

Expertise

 Chargée par la Fondation Maison des Sciences de l’Homme de l’Evaluation de dossiers pour la bourse Fernand Braudel-IFER mars 2014, programme de mobilité internationale proposant des séjours de recherche dans des laboratoires d'accueil en France (volet incoming du programme Fernand Braudel-IFER) et en Europe (volet outgoing du programme Fernand Braudel-IFER)

Evaluation de projets de recherche pour l’ISCC 2010

Membre du comité d’expertise AERES 71e section, décembre 2010

 

Activités d’enseignement pour les 4 dernières années 

Intervention dans les Master 2 : parcours SCCD : Parcours DMESR ; Parcours PRISME, Master M1 ICCD : L3 MIASHS et  L2 MISHS.


Liste des enseignements représentatifs

 Introduction à la Science de l’information : principaux concepts et courants théoriques, L1

Eléments de terminologie, L2

Approches contemporaines de la documentation, L3

Modélisation des connaissances et gestion des documents : structuration de l’information, Master 2, PRISME

Terminologie, thesaurus et recherche d’information, Master 1

Organisation des connaissances Master 1

Traitements informatisés du document numérique : extraction et analyse de données textuelles (Textmining),  (Master ICCD Master 2 PRISME)

Réalisation d’une terminologie de la veille et de l’intelligence économique pour le GFII - (Groupement français de l’industrie de l’information) Projet Tutoré (Master 2, PRISME) ; réalisation d’un portail terminologique Master 2 PRISME

Automatisation du traitement de l’information, de Mater 2ème année, parcours IDEMM (ingénierie du Document et Médiation Multimédia)

Séminaire majeur de l’équipe SID (Savoir Information et Document), Master 2 recherche, Thèmes abordés au cours des trois dernières années : Organisation des connaissances, analyse des usages (étude des pratiques et usages des systèmes de traitement de l’information); méthodologie d’évaluation des systèmes d’information textuelles ; accès à l’information spécialisée multilingue, Humanités Numériques

Méthodologie de la recherche, Master 2 recherche

Histoire et épistémologies des SIC,  Master 2 recherche, Tronc commun

Technologies intellectuelles et cognitives Master 1 et Master 2 D-MSER

 

 Direction et animation de formations, dont partenariats internationaux 

Responsable pédagogique de la Spécialité Information documentation (SID) au sein du Master ICCD (Information, Communication, Culture et Document) depuis septembre 2010, spécialité proposée par l’UFR IDIST actuel département SID

Responsable du parcours SCCD, parcours à dominante recherche transversal aux trois spécialités de la mention ICCD (Information, Communication, Culture et Document)

Responsable pédagogique de la spécialité recherche en Sciences de l’information et de la communication (RSIC), 2007-2010.

Responsable du partenariat, pour Lille 3, avec La Filières des Langues Appliquées et nouvelles Technologies, Université d’Alexandrie

Présidente de la Commission VAC pour le département SID depuis 2011

 

Organisation de conférences, séminaires,  journées d’études

Organisation de la 8e conférence de l’ISKO à Lille en 2011 ; de la 1ere conférence  d’ISKO-France (1997) et la 5e Conférence internationale (1998) ;’organisation de  l’Ecole Européenne d’Eté en 2003 sur La technologie linguistique pour l’apprentissage des langues

Organisation, en tant que responsable du parcours à dominante recherche SCCD, d’une journée sur La professionnalisation de la recherche, 13 novembre 2008, université de Lille 3 et sa 2e édition, 18 novembre 2011

Pilotage, en collaboration avec Sylvie Condette (CIREL) du Séminaire Européen de l’Ecole doctorale depuis 2010 (trois sessions par an)

 

Encadrement de chercheurs en thèse de doctorat

Thèses soutenues : 6

Marianne Dabbadie, intitulé : Recherche d'un méta modèle basé sur la sémantique pour l'évaluation des systèmes d'accès à l'information multilingue, thèse soutenue le 7 décembre 2007

 

Khadija Elbouchikhi, Modélisation d’une terminologie  médicale en langue arabe à des fins de médiation, d’extraction et de recherche d’information, soutenue le 18 février  2011

 

Shafiq Ur Rehman, Titre de la thèse, La Perception et la satisfaction des usagers des services de Bibliothèques des Universités au Pakistan, soutenue le 17 février 2012 (Thèse financée par une bourse franco-pakistanaise)

 

Muhamed Ijaz, Mairaj, titre de la thèse : l’Impact des sites Web des bibliothèques universitaires du Pakistan sur les utilisateurs: Une évaluation en vue de l’amélioration de leur qualité, soutenue le 14 mai 2012 (Thèse financée par une bourse franco-pakistanaise)

 

Jean Debaecker, De l'usage des métadonnées dans l'objet sonore : convergence et agencement entre dispositif et médiation, du codage numérique au balisage sémantique, soutenue le 9 octobre 2012

 

Zuzanna Wiorogórska, titre de la thèse : Former à la culture informationnelle pour promouvoir l’usage des revues scientifiques : étude du comportement des usagers en milieu universitaire. Inscription 2009. Soutenue le 29 novembre 2013


Thèses en cours : 5

Aminata Kane, Archives coloniales en péril ? La numérisation est-elle une solution pour la sauvegarde d’une mémoire partagée ?, Thèse en Cotutelle avec l’UCAD (Université de Cheik Anta Diop), Dakar, inscription 2012. Inscription à suite d’un Master 2 à dominante recherche (SCCD), Lille 3 sous ma direction

 

Samira Ghourabi en co-direction avec Michel Arnaud, U. de Paris 10, titre de la thèse : l’impact des normes sur l’usage des plateformes de E-learning and M. Learning. Inscription 2009. Soutenance prévue en 2014

 

Gilbert Médard Capo Chichi, titre de la thèse : De la capitalisation des connaissances vers la réutilisation de mémoires d'entreprises, Inscription 2011

 

Bertrand Vanderbeken, Pratique anthologique et organisation des connaissances, inscription 2012 à la  suite d’un Master 2 à dominante recherche (SCCD), Lille 3


Inscriptions 2013-2014 

Ahmad Alothman, boursier du gouvernement Saoudien, Intitulé de la thèse : « Evaluating Charity Organizations Work in Saudi Arabia : A User-oriented Evaluation”

 

Responsabilités éditoriales

Participation à des Comités de lecture de revues/périodiques scientifiques (7 comités dont 4 à l’international)

Membre du comité de lecture depuis 1999 de la revue Knowledge Organization, publié par Ergon Verlag, Allemagne

Membre du comité de rédaction des Cahiers du Numérique, Lavoisier-Hermès, depuis 2009

Membre d’Editorial team members of Research Journal of Social Sciences and Humanities, published by the Faculty of Arts, Dept of Library & Information Science, University of Bahawalpur, Pakistan depuis 2010

Membre du comité de rédaction de la revue Études de Communication, revue du Geriico, depuis 2007, Université Lille 3

Membre du comité de rédaction de la revue en ligne, Revue Française des Sciences de l'Information et de la Communication (RFSIC) depuis 2013

Membre du comité de rédaction de  ZIN - Issues in Information Science. Information Studies is already published by the University of Warsaw, http://www.sbp.pl/en/article/?cid=3449&prev=467 depuis 2014

Membre du comité de rédaction de Brazilian Journal of Information Science, http://www2.marilia.unesp.br/revistas/index.php/bjis), de puis 2014

Membre du comité de lecture du N° Spécial sur « Terminologie, Ontologie et représentation des connaissances » de la revue internationale Terminology, Publiée par John Benjamins Amsterdam, Amsterdam, 2007

Membre du comité de lecture de l’ouvrage Les Moteurs et Systèmes de recommandation, sous la direction de G. Kembellec, G. Chartron et Imad Saleh, à paraitre en juin 2014 aux éditions Hermès Sciences, collection « Information, hypermédias et communication»

 

Animation de la recherche durant les 4 dernières années

Responsable depuis 2010 du pilotage du séminaire Européen de l’Ecole doctorale, en coopération avec Sylvie Condette, responsable pour CIREL

Responsable scientifique de l’axe 4 Organisation des Connaissances et Circulation de l’Information depuis 2013

 

Responsabilités collectives nationales et Internationales

Première présidente du Chapitre Français de l’ISKO (International Society for Knowledge Organization), 1996-2001

Première Vice-présidente chargée des Relation Internationales de la Société savante ISKO-France (2001-2009) ;

Membre du CA de l’organisation mère 1998-2008

Membre élue du Conseil Scientifique d’ISKO International depuis 2010

Publications significatives

 

ACL : Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture répertoriées par l’AERES ou dans les bases de données internationales (ISI Web of Knowledge, Pub Med…)

Mustafa El Hadi, W. (2013), “Faceted Classifications as a Model for Universal Classifications”.  In: From Libraries to the Web, SRELS Journal of Information Management, Vol. 50, (6); December 2013; p721-734.:

 

Hudon M., Mustafa El-Hadi W. (2010), « De l'organisation hiérarchique centralisée à l'organisation sociale distribuée », in Les Cahiers du Numérique, vol. 6, n° 3, p. 9-38. (Base de données : Francis)

 

Mairaj M. I., Mustafa El-Hadi W. (2012), « Applications of Information and Communication Technologies in libraries in Pakistan», in Journal of the Medical Library Association, vol. 100, n° 3, p. 218-221. (Base de données : LISA - Library and Information Science Abstracts)

 

Mustafa El Hadi W., Arsenault C. (2012), « Dynamism and Stability in Knowledge Organization: From one Conference to Another: Toronto 2000, Lille 2001 », in Knowledge Organization, Vol. 39, n° 4, p. 255-260. (Base de données : LISA - Library and Information Science Abstracts)

 

Rehman S. U., Mustafa El Hadi W. (2012), « Perceptions of Pakistani users about library service quality: LIBQUAL comments », in Library Philosophy and Practice [en ligne], [http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1784&context=libphilprac], 11 p. (base de données : LISA - Library and Information Science Abstracts)

 

Mustafa El Hadi, W. (2005) Terminologies, Ontologies and Information Access, in : Ranganathan Festschrift (sous la direction)  A. Neelameghan, Documentation Research and Training Centre, Indian Statistical Institute, Bangalore

 

Mustafa El Hadi, W. (2003) "Human Language Technology and its Role in Information Access, Extraction and Dissemination. In: “Knowldge Organization and Classification in International Information Retrieval, Special issue of Cataloguing and Classification Quarterly, (revue à comité de lecture), Volume 37 No (1/2) 2003, pp. 131-153.

 

Mustafa El Hadi, W. (2001) “Penser les nouvelles fonctionnalités du thesaurus”. In Terminologies Nouvelles, N° 21, juin 2000, pp. 65-70.

 

ASCL : Articles dans des revues sans comité de lecture.

Mustafa El Hadi W. (2012), « Culture informationnelle, cultures numériques et universalité », in Les cahiers de la SFSIC, n° 8, p. 53-58.

 

ACTI : Communications avec actes dans un congrès international.

Mustafa El Hadi W., Francis, F., Favier, L., Timimi, I. (2014), Culture informationnelle et gestion des connaissances : quels enjeux pour l’entreprise ?, Colloque international, Education aux médias  Nouveaux enjeux, rôles et statuts des acteurs,  Abidjan les 13 et 14 mars 2014, Thème  4 : Information literacy–littératie-translittératie (à paraitre dans Actes du colloque)

 

Favier, L., Manfroid, S., Mustafa El Hadi , W., (2014 à paraître) “Universal Decimal Classification as a standard for international intellectual cooperation: the global network’s project of Paul Otlet and the International Institute of Bibliography (IIB) at the beginnings of the 20th century”. In: IFLA annual congress, 2014 WLIC, Lyon 18-21 Août 2014, « Building a global network: International librarianship at the confluence of cultures, practices, and standards » SECTION Library History Special Interest Group.

 

Mustafa El Hadi, W. Favier, L. (2014), Bridging the Gaps between Knowledge Organization and Digital Humanities, à paraitre in : Advances in Knowledge Organization, Vol. 14 (2014), Proceedings of the 13th International ISKO Conference à Cracovie Pologne, 19-22 mai 2014

 

Mustafa El Hadi, W. Favier, L. (2013) The DIGIKO project, (Digital Cultures and Universality in Knowledge Organization). In Knowescape workshop, the Hague, October 23rd 2013, “KNOWeSCAPE, The dynamics of information and knowledge landscapes”,  http://www.cost.eu/domains_actions/mpns/Actions/TD1210

 

Mairaj M. I., Mustafa El-Hadi W. (2012), «The Impact of the Internet and mobile phones on family relations in Pakistan », in Proceedings of the International conference - Intergenerational Solidarity in Libraries, Berlin (Germany), 21-23 September 2011, p. 309-324.

 

Bolka L., Chaudiron S., Cheval P., Debaecker J., Mairaj M. I., Kovacs S., Maury Y., Mustafa El Hadi W., Timimi I., Rehman S. U. (2010), « La guerre des étoiles ou le nouvel ordre documentaire », in Actes du  13ème colloque international sur le document électronique (CiDE 13) - Document numérique entre permanence et mutations, INHA, Paris, 16-17 décembre 2010, p. 227-236.

 

Debaecker J., Mustafa El Hadi W. (2012), « Music indexing and retrieval: evaluating the social production of music metadata and its use », in Proceedings of the international Society for Knowledge Organization (ISKO-UK) - Second Biennial Conference - Facets of Knowledge Organization, London (England), 4–5 July 2011, London, Emerald Books, p. 352-363.

 

Favier L., Mustafa El Hadi W. (2012), « From text to image: the concept of universality in Knowledge Organization systems designed by Paul Otlet and the International Institute of Bibliography » in Proceedings of the 12th International Society of Knowledge Society (ISKO) International Conference - Categories, Contexts and Relations in Knowledge Organization, Mysore (India), 6-8 august 2012, p. 220-229.

 

Mairaj M. I., Mustafa El-Hadi W. (2011), « Use of university library website: A case study », in Actes du Symposium international - Le livre, la Roumanie, L’Europe, Bibliothèque Métropolitaine de Bucarest, Institut d’Études Sud-Est Européennes de l’Académie Roumaine, Association Internationale d’Études du Sud-Est Européen, Bucarest (Roumanie), 25-28 Mai 2010, p. 161-176.

 

Shafique F., Rehman S. U., Mustafa El Hadi W. (2010), « Social Problems Hindering the Successful Implementation of an MIS: A Case Study », in Proceedings of the 3rd International Conference on Information Systems and Economic Intelligence, Sousse (Tunisia), 18-20 February 2010, p. 414-421.

 

Ibekwe-SanJuan F., Mustafa El Hadi W. (2009), « Bibliothèques participatives. Élaboration communautaire des espaces d'organisation et de diffusion des connaissances », in Actes du  colloque international - De la société de l’information vers les sociétés du savoir, UNAM, Mexico (Mexique), 8-10 juin 2009, p. 93-107.

 

Mustafa El Hadi W. (2008), « Discourse Community Analysis: Sense Construction vs Non-Sense Construction », in Proceedings of the 10Th Conference of the International Society for Knowledge Organization (ISKO)- The Role of Culture, Identity and International Collaboration, Montréal (Canada), 5-8 August 2008, p. 302-308.

 

Shafiq F., Rehman, S. U, Mustafa El Hadi, W. (2010). “Social Problems Hindering the Successful Implementation of an MIS: A Case Study”, Paper presented at 3d International Conference on Information Systems and Economic Intelligence, Sousse, Tunisia, 8-20 février 2010, pp. 414-421

 

Mairaj, M.I., Mustafa El Hadi, W. (2010) ICTs Applications in Libraries in Developing Countries librarianship, 2nd Qualitative and Quantitative Methods in Libraries International Conference (QQML2010), Chania, Greece, mai, 2010

 

Mustafa El Hadi, W., Chaudiron, S., (2007), « L’évaluation des outils d’acquisition de ressources terminologiques : problèmes et enjeux », in Actes de la Conférence Terminologie et Ontologie : Théories et Applications (Toth), Annecy, France, 1 juin 2007, Institut Porphyre, Savoir et Connaissance, p. 163-179.

 

Mustafa El Hadi, W., (2006) Usages des technologies linguistiques dans les traitements de l’information : essai de réflexion, in : Actes du XVe Congrès national des Sciences de l'information et de la communication, Questionner les pratiques d'information et de communication. Agir professionnel et agir social, Bordeaux, 10-12 mai 2006, Presses Universitaires de Bordeaux, 463-470.

 

Mustafa El Hadi, W.,  (2006) Terminology ressources for cross-language information retrieval, communication pour Multilingual and Applied Comparative Linguistics (MACL) Conference, Bruxelles, 8-10 février 2006.

 

Mustafa El Hadi, W.,. Timimi, I., Dabbadie, M., Choukri, Kh. Hamon, O. Chiao, Y-C. (2006): Terminological resources acquisition tools : towards a user-oriented evaluation, in Actes du Colloque LREC 2006, Gènes 25-26 mai 2006.

 

Mustafa El Hadi, W.,. (2006) Le rôle des terminologies spécialisées dans la transmission des connaissances et des savoirs, communication, pour le troisième colloque international de l’année Francophone internationale sur la Transmission des connaissances des savoirs et des cultures, Alexandrie 12-15 mars 2006.

 

Mustafa El Hadi, W.,. Timimi, I., Dabbadie, M., Choukri, Kh., Chiao, Y-C., Hamon, O. (2006),"Terminological resources acquisition tools : towards a user-oriented evaluation Model". In Proc. of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), Genoa, Italy, May 2006, p.945-948.

 

Mustafa El Hadi, W.,. (2005) Indexation humaine et indexation automatisée : la place du terme et de son environnement, Actes du colloque Mots, termes et contextes, 7e journées scientifiques du réseau LTT, Bruxelles, 8 au 10 septembre 2005, p. 157-167.

 

Dabbadie, M., Mustafa El Hadi, W.,., Fraysse, F. (2004) “Coaching applications: a new concept for usage testing on information systems”: Testing usage on a corporate information system with K-Now”, In "Knowledge organization and the global society, Proceedings of the 8th Inter. ISKO Conf. IA

 

McIlwaine (eds), Ergon, 13-16 July, Advances in knowledge organization, vol. 9, London, pp. 331-336.

 

Mustafa El Hadi, W.,. Timimi, I. Dabbadie, M. (2004). CESTA : Campagne d’Evaluation des Systèmes de Traduction Automatique. In Proceedings of the II International Workshop on Language Resources for Translation Work, Research and Training, COLING’4, Geneva, 2004.

 

Dabbadie, M., Mustafa El Hadi, W.,., Timimi, I. (2002). Terminological Enrichment for non-Interactive MT Evaluation, Third International Conference on Language Ressources and Evaluation, LREC 2002, Las Palmas, Canary Islands, Espagne, pp. 1878.

 

Mustafa El Hadi, W.,. Timimi, I. Dabbadie, M. (2004). CESART : Campagne d’Evaluation des Systèmes d’Acquisition de Ressources Terminologiques, in Actes du Colloque LREC’ 2004, pp. 515-518.

 

Mustafa El Hadi, W.,. (2002) “Terminology & Information Retrieval: New tools for New Needs”. Septième conference internationale de l’ISKO, "Challenges in Knowledge Representation and Organization for the 21st Century: Integration of Knowledge across Boundaries", Grenade, Espagne, 10-13 juillet 2002. Granada, Spain, 10-13 July, 2002, Ergon Verlag, Allemagne, coll. Advances in Knowledge Organization, pp. 149-57.

 

Mustafa El Hadi, W.,., Timimi, I., Béguin, A., Debrito, M. (2001). The ARC A3 Project: Terminology Acquisition Tools: Evaluation Method and Tasks. In Evaluation Methodologies for Language ad Dialogue Systems Workshop, ACL/EACL, Toulouse, 6-7 July 2001, pp. 41-50.

 

Mustafa El Hadi, W.,. (2000). “The Dynamism of the Linguistic Paradigm in Information Retrieval”. In Proceedings of the 6th International ISKO Conference. Dynamism and Stability in Knowledge Organisation Toronto, July 10-14 2000, Ergon Verlag, Allemagne, coll. Advances in Knowledge Organization, pp. 124-130

 

Mustafa El Hadi, W.,. Jouis, C. (1998), Terminology extraction and acquisition from textual data : criteria for evaluating tools and methods, Actes de la première Conférence Internationale sur l'évaluation d'outils et de ressources linguistiques "First International Conference on Language Ressources & Evaluation", Grenade mai 28-30, 1998, vol. 2, pp. 1175-1177.

 

Mustafa El Hadi, W., (1998) "Automatic Term Extraction & Building Tools : Examining the New Interfaces and their Effective Communication Role in LSP Discourse" in Proceedings of the 5th Int. ISKO Conference Lille, August 25-29 1998, Collection: Advances in Knowledge Organization, Vol.6(1998), ERGON Verlag, Allemagne, Lille 25-29 août 1998, in AKO 6 (1998)., pp. 205-21.

 

Biskri, I., Desclés, JP., Jouis, Ch. Le Priol, F. Meunier, G., Mustafa El Hadi, W., (1997) « Outil d'aide à la fouille documentaire : approche hybride numérique linguistique », in Actes du colloque International FRACTAL, Boulag, Numéro hors série 1996-1997, pp. 35-43.

 

Jouis, C., Mustafa El Hadi, W.,., Biskri, I. Lepriol, F.  (1997) "Vers la spécification et l'extension des relations terminologiques : typologie et insertion dans un système de significations des relations, Lexicomatique et Dictionnairiques. Actes des IVème Journée Scientifique du réseau thématique "Lexicologie Terminologie, Traduction", sur La mémoire des mots, Tunis, Tunisie, sept. 97, AUPELF-UREF et SERVICED, Coll. Universités Francophones, Tunis 1997, pp. 203- 216

 

Mustafa El Hadi, W.,. Jouis, Ch.  (1997). “Natural language processing techniques and their use in data modelling and information retrieval”, in Proceedings of the sixth international study conference on classification research, Knowledge Organization for Information Retrieval, University College London, London, 16-18 June 1997. The Hague: FID, pp. 157-161.

 

Béguin, A. Jouis, Ch., Mustafa El Hadi, W., (1997) : "Evaluation d’outils d’aide à la construction de terminologie et de relations sémantiques entre termes à partir de corpus", Actes des Premières Journées Scientifiques et Techniques (JST'97), FRANCIL, AUPELF-UREF, Avignon, avril 1997, pp. 419-426.

 

Mustafa El Hadi, W.,. Jouis, Ch. (1996), “Natural Language Processing-based Systems for Terminological Construction and their Contribution to Information Retrieval ”, in Proceedings of the Fourth International Congress on Terminology and Knowledge Engineering (TKE'96), Vienna, INDEKS Verlag, Frankfurt/Main, pp. 118-130.

 

Mustafa El Hadi, W.,. Jouis, Ch. (1996), “Evaluation of Terminological Database Building Tools Using Linguistic Knowledge ”, in Proceedings of the Fourth International ISKO Conference : Knowledge Organization and Change, Advances in Knowledge Organization, Vol.5, INDEKS Verlag, Frankfurt/Main, pp. 346-355.

 

Jouis, Ch., Mustafa El Hadi, W.,. (1995), "Vers un nouvel outil interactif d'aide à la conception de dictionnaires électroniques spécialisés", Lexicomatique et Dictionnairiques. Actes des IVème Journée Scientifique du réseau thématique "Lexicologie Terminologie, Traduction", Lyon, sept. 95, Beyrouth, AUPELF-UREF et FMA, pp. 255- 266.

 

Jouis, Ch., Mustafa El Hadi, W.,. (1995), “ Conceptual Modelling of Database Schema Using Linguistic Knowledge : Application to Terminological Databases ”, in First International Workshop on Applications of Natural Languages to Databses (NLDB ‘95), Versailles 28-29 juin 1995, pp. 103-117.

 

Mustafa El Hadi, W.,. (1991) “Quelques remarques sur l'usage de la terminologie comme outil de traduction et outil d'indexation”, communication présentée dans le cadre de la troisième conférence d'INFOTERM sur le "Travail terminologique dans les domaines de spécialité", Vienne (Autriche) du 12 au 14 Novembre 1991, in Proceedings of the 3rd INFOTERM Symposium “Terminology Work in Subject Field”, publié par TermNet (International Network for Terminonolgy), Vienne Autriche, pp.267-292.

 

Mustafa El Hadi, W.,. (1990), “ The Contribution of Terminology to the Theoretical Conception of Classificatory Languages and Document Indexing”, actes du colloque “ Tools for Knowledge Organization and the Human Interface ”, Frankfurt, publié par Indeks Verlag, Coll. Advances in Knowledge Organization, 1990, pp. 98-106

 

Rapport de fin de projets dans le cadre des appels d’offres et réalisés sous ma direction

Amar, M., A. Béguin, S. David, M. Debrito, M.-C. L’Homme, W. Mustafa El Hadi, W.,, P. Paroubek, I. Timimi. (2001) Évaluation d’outils de construction automatique de termes et de relations sémantiques à partir de corpus en français. Rapport scientifique du projet AUF ARC A3, ex-Aupelf-UREF, avril 2001, 120 p.

 

Mustafa El Hadi, W.,. (2001). Rapport de fin de projet Aupelf : Construction automatique de terminologie et de relations sémantiques entre termes à partir de corpus. Mise au point d’une méthodologie pour l’évaluation des systèmes de construction automatique de terminologie et de relations sémantiques entre termes à partir de corpus. In : Bulletin Francil, Réseau Francophone d’Ingénierie de la Langue, septembre 2001

 

Mustafa El Hadi, W.,, N. Colineau, J. Rémon, G Ancher, G. Losfeld. (1993). « Etat de l’art de l’extraction de concepts à partir du langage naturel », Rapport de recherche financé par le Secrétariat Général de la Défense Nationale, (SGDN/STS/VST/5 - CREDO N° 93-02), CREDO, 1993 ,154 pages.

 

COM : Communications orales sans actes dans un congrès international ou national.

Mairaj M. I., Mustafa El Hadi W. (2010), « ICTs Applications », in 2nd International Conference on Qualitative and Quantitative Methods in Libraries, Chania (Greece), 26-29 May 2010.

 

Mustafa El Hadi W. (2013), « Digital Cultures and Universality in Knowledge Organization », The 2nd Scientific Conference – Information Science un an Age of Change, Institute of Information and Book Studies, ISKO, University of Warsaw, Warsaw (Poland), 15-16 April 2013.

 

OS : Ouvrages scientifiques (ou chapitres de ces ouvrages).

Favier L., Mustafa El Hadi W. (2013), « L’interopérabilité des systèmes d’organisation des connaissances : une nouvelle conception de l’universalité du savoir ? », in Recherches ouvertes sur le numérique, (sous la dir. de F. Papy), Paris, Hermès-Lavoisier, p. 23-38.

 

Hudon, M. Mustafa El Hadi, W. (2010)« Organisation des connaissances et ressources documentaires,  De l’organisation hiérarchique centralisée à

l’organisation sociale distribuée », in Mustafa El Hadi, W. Hudon, M. dir (2010), « Organisation des connaissances et web 2.0. » Numéro thématique des Cahiers du Numérique, LCN, VOL. 6 N°3/2010, Paris Hermès-Lavoisier, pp. 9-38

 

Debaecker J., Mustafa El Hadi W. (2010), «  L'indexation de la musique, vers de nouvelles approches à l'ère des réseaux sociaux », in Évolutions sociotechniques des bibliothèques numériques, (sous la dir. de F. Papy), Paris, Hermès-Lavoisier, p. 183-201.

 

Hamon O., Andrei Popescu-Belis A., Tony Hartley A., Mustafa El Hadi W., Rajman M. (2008), « CESTA : la Campagne d'Évaluation des Systèmes de Traduction Automatique », in L’évaluation en technologies de la langue : les campagnes Technolangue, (sous la dir. de S. Chaudiron et K. Choukri), Paris, Hermès-Lavoisier, p. 93-116.

 

Timimi I., Mustafa El Hadi W. (2008), « CESART - Campagne d’Evaluation de Systèmes d’Acquisition de Ressources Terminologiques », in L’évaluation en technologies de la langue : les campagnes Technolangue, (sous la dir. de S. Chaudiron et K. Choukri,), Paris, Hermès-Lavoisier, p. 71-91.

 

DO : Directions d’ouvrages ou de revues.

Favier, L., Mustafa El Hadi, W. (sous la dir.) (à paraître 2014) « Humanités numériques », numéro spécial Les Cahiers du numérique.

 

Hudon M., Mustafa El Hadi, W. (sous la dir. de) (2012), Études de communication, n° 39, « L’Organisation des connaissances, épistémologie approches théoriques et méthodologiques ».

 

Mustafa El Hadi, W. (sous la dir. de) (2012), L’organisation des connaissances, dynamisme et stabilité, Paris, Hermès-Lavoisier.

 

Mustafa El Hadi W., Hudon M. (sous la dir. de) (2010), Les Cahiers du Numérique, vol. 6, n° 3, « Organisation des connaissances et web 2.0. »

 

Mustafa El Hadi, W. (2006) (dir) Terminologie et accès à l’information, Hermès, coll. Traité des Sciences et des Techniques de l’information, Paris, 2006.

 

Chaudiron, S., Mustafa El Hadi, W. (2006) (dir), Pratiques et méthodes de classification du savoir à l’heure d’Internet, Actes de la journée organisée par le Chapitre Français de l’ISKO, semaine de la connaissance, Nantes, 26 juin, 2006

 

Mustafa El Hadi, W. (2002). Guest Editorial du Knowledge Organization (revue à comité de lecture), Special Issue on the French ISKO Chapter, Knowledge Organization, Vol. 28. n° 3, 2001.

 

Mustafa El Hadi, W. (2003) Coordination d’un numéro spécial de Knowledge Organization (revue internationale à comité de lecture), Special issue on "Evaluating Human Language Technology and its role in Information access & management”, Knowledge Organization, Vol. 30, n°.1/2, 2003, Ergon Verlag, Allemagne.  Introduction sur l’Evaluation, pp. 124-134

 

Maniez, J., Mustafa El Hadi, W. (1999) (dir). Organisation des connaissances en vue de leur intégration dans les systèmes de représentation et recherche d’information, Actes des Premières Journées du Chapitre Français de l'ISKO, Actes des Premières Journées du chapitre français de l'ISKO, Edition du Conseil Scientifique de l'Université Charles De Gaulle Lille 3, Collection UL3: Travaux & Recherches.

 

Mustafa El Hadi, W. Maniez, J. et Pollitt, S. (1998), (dir). Structures and Relations in Knowledge Organization, Proceedings of the 5th Int. ISKO Conference Lille, August 25-29 1998, Collection: Advances in Knowledge Organization, Vol. 6(1998), ERGON Verlag, Allemagne.